An Oscar nominee for her role in “Tootsie,” she was also a favorite guest of David Letterman and Johnny Carson and a three-time host of...